tsuika_manual2017_eng