秋学期トレーニングルーム開放のお知らせ/ The Training Room will open for students and faculty!!

2019.09.23

English follows:)

体育研究所では,塾生・教職員の健康増進,余暇の充実のため,
協生館トレーニングルームを開放します!
詳細はこちら → 開放ポスター19秋のサムネイル

秋学期の開放期間 : 2019年9月30日(月)~2020年1月20日(月)

開放曜日・時間 : 月 14:45 〜16:15 ☆ラグビーW杯上映予定☆
          水 16:30 ~18:00
          金 16:30 ~18:00

※10/14(祝)、11/4(祝)、11/13(水・補講日)、11/20-11/25(三田祭期間)、年末年始(12/30-1/5)、1/13(祝)、および1/20(金・福澤先生誕生記念日)は閉室とします。

※フリーウェイトエリアについては開放しません。

※止むを得ず開放しない日があります。(急遽開放しない場合は体育研究所ホームページ等にてお知らせいたしますので、利用前に確認をお願いします!

対象 : 塾生,教職員

開放中は,スタッフが器具の使用方法を説明しますので,
使用したことがなくても大丈夫です!

多くの方のご利用をお待ちしています!

※運動できる服装および室内シューズのない方の入室はお断りしています。

※定員は25名程度です(定員を超えている場合、入室を制限する場合があります)

*************************************

The Training Room will be opening for general use, free of charge!

from 30th Sep 2019 to 20th Jan 2020
Mondays 14:45 – 16:15
Wednesdays 16:30 – 18:00
Fridays 16:30 – 18:00

The room is open to students and, of course, faculty!!

Sweat it out! Get fit!! Do something about that daily lack of exercise!!!

For more details ⇒free training roomのサムネイル

When the Training Room is open, staff will be available to help, so don’t hesitate to ask.

Note that:

*Free weight area will not be open for use.

*Persons WITHOUT appropriate work-out clothing and indoor-use only gym shoes are NOT allowed in the training room. 

*The training room is not open on “class make-up days” (hokobi) and holidays. There may be other unavailable instances when the training room will not be open.